Soluciones
Soluciones

Diseño de sitios multilingües

Ofrezca a cada público una experiencia clara y localizada, sin crear una web enredada y difícil de gestionar para su equipo.

Diseñado para

Llegue a una audiencia global con soluciones web multilingües. Creamos experiencias localizadas y optimizadas para SEO que conectan en todos los mercados.

Cuándo es la opción correcta

Una solución comienza con una situación empresarial específica.

El idioma cambia el proceso de decisión. Planificamos estructura, contenido y señales técnicas juntos para que cada versión siga siendo útil.

Cuándo es la opción correcta
  1. 01

    Una marca que entra a un nuevo mercado con expectativas de cliente diferentes

  2. 02

    Un sitio web que ha superado la traducción de copiar y pegar

  3. 03

    Un equipo que necesita URLs de idioma y flujos de publicación confiables

Lo que necesita hacer

Webs multilingües para marcas internacionales

01

Navegación y URL por idioma

02

Metadatos localizados y etiquetas hreflang

03

Estructuras de contenido por mercado

04

Flujo de edición pensado para la traducción

Cómo toma forma

Nuestro enfoque de entrega en tres fases.

Planificamos a la vez la estructura de idiomas, los contenidos localizados y el SEO técnico. Así es mucho más fácil publicar contenido relevante para cada mercado a medida que el negocio crece, y ayudamos a los buscadores a mostrar la versión de idioma correcta.

1

Estructura de idiomas y mercados

Decidimos cuántas versiones necesitas, cómo se relacionan entre sí y cómo se dirige a cada persona a la adecuada. La estructura de URL, las señales hreflang y la navegación se planifican juntas para que ningún mercado quede en segundo plano.

2

Contenido localizado y construcción

Trabajamos con traductores profesionales para adaptar el contenido a cada mercado, no solo convertir las palabras. Los diseños se ajustan a traducciones más largas, los formularios y los datos legales reflejan las expectativas locales, y la construcción mantiene cada versión fácil de gestionar.

3

SEO técnico y publicación continua

Configuramos las señales técnicas que los motores de búsqueda necesitan para servir el idioma correcto al público correcto, y medimos después el rendimiento mercado por mercado. Tu equipo recibe un flujo de trabajo que hace sencillo publicar en un mercado nuevo.

Preguntas frecuentes

Preguntas habituales sobre esta solución

Respuestas claras y prácticas sobre funcionalidades, flujos de trabajo, integraciones y despliegue.

01¿Cómo facilitan que Google muestre el idioma correcto a cada usuario según su país?
Configuramos subdirectorios limpios (/es/, /en/, /fr/) con etiquetas hreflang validadas y mapas de sitio XML multiidioma para asegurar una indexación precisa.
02¿Puede cada versión idiomática mostrar monedas, teléfonos y avisos legales locales?
Sí. Adaptamos divisas, números de contacto locales, direcciones de sedes y textos legales para ajustarse a cada mercado objetivo.
03¿Cómo se sincroniza y publica nuevo contenido en todos los idiomas activos?
Estructuramos el CMS con flujos de traducción paralelos para que su equipo pueda gestionar traducciones fácilmente sin desajustar el diseño.
04¿Cuenta cada idioma con sus propias metaetiquetas y tarjetas para redes sociales?
Sí. Cada página genera títulos, descripciones, imágenes Open Graph y datos estructurados Schema.org totalmente adaptados a su idioma.
05¿Se pueden combinar herramientas de traducción automática con revisión humana?
Sí. Integramos APIs avanzadas de traducción (como DeepL) para acelerar borradores que su equipo editorial puede revisar antes de publicar.
Iniciar un proyecto

Construyamos algo excepcional.